Police are appealing for witnesses to come forward following a collision on the westbound carriageway of the M62 which followed a police pursuit of a vehicle.