Residents fighting against a developer’s controversial plans to build up to 1,000 new homes have warned it could lead to “irreversible urban sprawl” in part of Bradford.