Booking flights on the cheapest day of the week - and the year - can save up to 13 percent off the cost of travel, research suggests.