A section of a building dating back to the 1890s could be converted into flats under new plans.