A popular gym has undergone a transformation giving it a "more modern look and feel".