A popular nineties indie band is to return to an iconic West Yorkshire venue next summer.