Police have launched an investigation after a man reportedly "slapped a member of staff" at a train station.