A deaf dog found abandoned in Bradford is being trained to respond to sign language in a bid to help her be rehomed.