Office and storage space above a block of city centre shops could be converted into apartments.