A woman who says she was sent “flying through the air” when she was knocked over by an e-bike has called for tighter regulations on such machines.