Anger has been voiced after mourners attending the funeral of a popular former pub landlord were given parking tickets.