A man who punched and kicked his “hidden” partner after he had been using nitrous oxide has been ordered to pay her £2,000 compensation.