Roadworks will result in the closure of a busy Bradford roundabout this weekend.