Swindon Town were unable to hold on after taking an early lead as they went down 3-1 on the road at Milton Keynes Dons