Danny Butterworth’s late strike saved some blushes for Swindon Town as they drew 1-1 against a Barrow side that played without a recognised goalkeeper