A man has fallen off the bonnet of a black Mercedes in Swindon during a road rage incident.