Michelin-starred chef Sally Abé, who featured on Great British Menu, has been appointed at a Cotswolds pub in Oxfordshire.