A jury found a Wiltshire grandad was unlawfully killed while volunteering for the Wilts & Berks Canal Trust.