Ambitious plans for a new entrance to Swindon train station are part of major regeneration plans for the town.