An academy has been named as the lead for music in a new music hub in Swindon.