A serial sign-swapper that has ‘baffled’ local councils has replaced Bradford on Avon’s welcome signs once again.