An opera collective is set to workshop a major classical piece by Elgar in Swindon, offering more opportunities for people in the community to take part.