Traffic queues have been described as "much worse than usual" on a busy Swindon road.