Thames Water has issued an apology after confirming a key Swindon road is set to be closed for three days.