A traffic light was smashed during a crash near a busy Swindon road.