A “refined” deli and bistro will open in a Wiltshire town centre following the success of a popular wine bar.