A Swindon charity has launched a new website to help support the 18,000 unpaid carers in the town.