A defence minister has said he is “deeply concerned” that women in the military continue to be the target of criminal sexual behaviour following the suicide of a teenage soldier in Wiltshire