Workers have been seen inside a former café which closed last year after 40 years in Swindon town centre.