Firefighters rushed to a crash on the M4 near Swindon after a lorry was found on a nearby verge.