Messages of love and support have poured in following the discovery of a body in the search for a man missing from the Chippenham area since the end of February.