Some residents in Swindon say they have been struggling to book appointments with their GP due to the high volume of people calling in.