Demolition is underway at a former nightclub in Swindon, set to be transformed by a developer.