The centre of Swindon has been recorded as the most dangerous part of town for violent and sexual crimes.