A market in Swindon celebrating small local businesses is set to return better than ever before.