Swindon residents can now borrow DIY and gardening equipment for free thanks to council initiative.