Swindon's water supplier Thames Water is set to be loaned billions of pounds at the same time the company seeks to hike prices.