Negotiations are ongoing over plans to demolish an “underperforming” housing block in Wiltshire and build new homes.