A prolific Swindon shoplifter who has been given multiple chances to turn their life around has been jailed for yet another crime spree.