The Strictly Come Dancing winner set to star in The Rocky Horror Show has declared Swindon's theatre a "jewel of the town".