An “attractive” former church is set to go under the hammer in Wiltshire.