Police have made an arrest after a man was left seriously injured following an alleged attack in Swindon's town centre.