Plans have been revealed for changes to a busy Morrisons petrol station near the M4 in Wiltshire.