A Swindon charity which received the 2024 King's Award will now expand its plans to feed the town's homeless, thanks to more funding.