Another application to build extra storeys on Brunel House, a prominent block of offices and shops in the town centre, to create flats has been submitted, the third in less than two years.