A prison holding the majority of jailed Swindon criminals has implemented new measures, after assaults on members of staff has increased.