A man who hunted down his ex-girlfriend and later assaulted her while her friends slept has been sentenced.