A Swindon council has been given a rare and prestigious award to reflect the quality of its service to residents.