Hundreds of the lowest-paid workers at Great Western Hospital are preparing to walk out this month after a long-running dispute over pay.