Plans have been formally submitted to transform a Wiltshire shopping centre and create over 200 homes.